tyska-danska översättning av es sei denn

medmindreMedmindre vi, som jeg har sagt, vender bøtten. Es sei denn, habe ich gesagt, das Ruder wird herumgerissen. Vi kan ikke gøre dette, medmindre De giver os 500 mand mere. Dazu sind wir nicht in der Lage, es sei denn, sie bewilligen mir weitere 500 Mitarbeiter. Vi ved det ikke, medmindre den læser udskriften i aften. Wir werden es nicht wissen, es sei denn, sie liest die Abschrift heute abend.
undtagenÆndringsforslag 26-31 ville kræve opfyldelse af de langsigtede målsætninger, undtagen hvor det er fysisk umuligt. Die Änderungsanträge 26 und 31 zielen auf die Erreichung der langfristigen Ziele ab, es sei denn, dies ist praktisch unmöglich. Den ukrænkelige tavshedspligt bevares, undtagen hvis den juridiske rådgiver selv er økonomisk kriminel. Die hochheilige berufliche Schweigepflicht bleibt gewahrt, es sei denn, der Rechtsberater ist selbst ein Finanzstraftäter. Undtagen hvis det, der foreslås, er, at formandskaberne og Det Europæiske Råd afskaffes, hvilket jeg personligt ikke går ind for. Es sei denn, man schlägt vor, die Vorsitze abzuschaffen und den Europäischen Rat abzuschaffen, eine Sache, für die ich persönlich nicht bin.

Ordbok